KeepScribe

技術支援

有任何問題或建議,隨時寫信給我們。

電子郵件:support@keepscribe.com

寫信時請附上 iPhone 型號、iOS 版本和 App 版本(在「設定」最下方)。除非確定可以分享,否則請不要寄送錄音或逐字稿給我們。

錄音與轉錄

轉錄需要連網嗎?

不需要。第一次轉錄前,iOS 會從 Apple 下載一次辨識模型(這一步需要網路,不會上傳任何東西)。之後開著飛航模式也能轉錄。

支援哪些語言?

iOS 內建語音辨識支援的語言都可以:英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、日文、韓文、中文等。在「設定 → 轉錄語言」裡選擇,也可以在轉錄前為單段錄音更改。中文也能處理中英夾雜的說法。App 的介面語言會跟著 iPhone 的語言設定,提供英文、簡體中文、繁體中文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文和葡萄牙文。

轉錄要多久?可以鎖定螢幕嗎?

取決於你的 iPhone 和錄音長度,轉錄卡片上會顯示預計時間。你可以鎖定螢幕或切換到其他 App,iOS 會顯示進度,完成後你會收到通知。如果 iPhone 過熱,轉錄會先暫停,降溫後再自動繼續。

說話者分錯了,怎麼辦?

點段落前面的說話者名稱,即可重新命名。長按一句話並選擇「這一段是別人說的」,就能把這一段改給另一個人;也可以在說話者列表裡合併兩位說話者。轉錄前先設定說話者人數,通常會更準確。

人名和專有名詞老是辨識錯誤。

簡體中文(普通話)的錄音:把它們加到「設定 → 我的詞彙表」,轉錄完成後,同音的錯字會自動校正(以虛線標出,長按即可還原);已經轉錄的錄音,請在「···」選單中選擇「依詞彙表重新校正」。「我的詞彙表」只在轉錄語言是簡體中文(普通話)時出現;其他語言(包括繁體中文)可以在逐字稿裡用「尋找與取代」一次改好。

錄音時有來電,會怎麼樣?

錄音會暫停,通話結束後自動繼續,已經錄下的部分不會遺失。即使 App 被 iOS 關閉,下次打開時也會找回已經錄下的部分。

錄音會佔用多少空間?

「標準」每小時約 29 MB,「高品質」每小時約 58 MB(在「設定 → 錄音格式」裡選擇),轉錄效果相同。剩餘空間不足 500 MB 時,錄音畫面會提醒你;不足 100 MB 時會自動儲存並停止錄音。

換手機與備份

怎麼把錄音轉移到新的 iPhone?

最完整的方式是使用 iPhone 的資料移轉,或完整備份(iCloud 或電腦)。

你也可以在舊手機上使用「設定 → 匯出所有錄音與逐字稿」,把產生的檔案夾存到「檔案」App 或電腦,再到新手機上使用「設定 → 從備份回復」。已經有的錄音不會重複匯入。

刪除的錄音還能找回來嗎?

刪除的錄音會在「設定 → 最近刪除」裡保留 30 天。剛刪除時,首頁也會出現「還原」。

購買

購買內容包含什麼?會自動續訂嗎?

這是一次性購買,不會自動續訂。購買後可解鎖區分說話者、Word / PDF / 字幕 / 試算表匯出、問答、摘要、心智圖和專業紀錄。錄音和轉錄永遠免費。

換了手機,購買還在嗎?

在。用同一個 Apple ID 登入 App Store,然後在 App 裡點「設定 → 回復購買」即可。

怎麼申請退款?

購買由 App Store 處理。請到 reportaproblem.apple.com 向 Apple 申請退款。

問答和摘要顯示無法使用。

這些功能使用本機 AI。需要支援 Apple Intelligence 的 iPhone,並在 iPhone 的「設定」中開啟 Apple Intelligence;如果是沒有 Apple Intelligence 的 8 GB 記憶體 iPhone,則要在 App 的設定中下載本機模型(約 2.7 GB,建議使用 Wi-Fi)。購買畫面會告訴你這部 iPhone 能不能使用這些功能。

隱私

錄音會上傳嗎?

不會。沒有帳號,也沒有伺服器;錄音和文字都留在你的 iPhone 上。詳見隱私權政策。

可以鎖定 App 嗎?

可以。開啟「設定 → Face ID 鎖定」後,離開 App 超過一分鐘再回來就需要解鎖;鎖定畫面、小工具和通知上也會隱藏錄音標題。